Quinze dias, três países!!!! - Mendoza, Santiago, Buenos Aires e Brasil

Mendoza

Voltamos de Penitentes e no dia seguinte fomos conhecer Mendoza, a cidade mais "hermosa" da Argentina, na minha opinião!! Pablo fué un amor con nosotras! A principal atração turística da cidade são as Adegas.


Conhecemos uma vinícula chamada Família Zuccardi, que produz uma marca de mesmo nome e, também, os vinhos "Santa Julia". Degustamos e aprendemos um pouco sobre produção vinícula industrial.



Depois conhecemos o restaurante "Casa del visitante" que ganhou o "Premio Oro, como Mejor Restaurant de Bodega" de Mendoza, em 2009, pela rede internacional "Great Wine Capitals".

Foi um almoço de novela, com várias taças, pratos e um vinho específico para cada momento da refeição. Não foi o almoço mais barato que paguei na Argentina, mas com certeza foi o mais chique, sofisticado e delicioso!!!!! Valeu MUITO a pena conhecer!!

Santiago

O próximo dia era, segunda, e tomamos uma vam a caminho de Santiago no Chile. A paisagem da Cordilheira, mais uma vez, foi maravilhosa!

Em Santiago, ficaríamos na casa de um amigo do meu curso, Otávio Ogando; que também estava fazendo intercâmbio pela UFMG. Encontramos a casa dele tranquilamente, mas o problema foi que quando chegamos lá, ele não estava e só voltaria umas cinco horas depois!

Conseguimos deixar as malas, pelo menos! E fomos perguntar "onde ir, para conhecer Santiago em 24 horas". Um intercâmbista do norte da Espanha nos ajudou e saímos caminhando. A cidade é linda, moderna, e limpa. Nem parecia que, em menos de seis meses, o país havia sido devastado por um terremoto de escala 8,8.

No dia seguinte voltaríamos para Mendoza, mas a Cordilheira dos Andes foi fechada por causa de uma tempestada. Ou seja, a neve que não havia chegado, até entao, resolveu dar o ar da graça. (Aliás, quando já não precisávamos dela). O problema é que estávamos PRESAS EM SANTIAGO!!!! E sem previsão de quando poderíamos sair. Por sorte, no dia seguinte, o clima deu uma pequena trégua e embarcamos a caminho da Argentina.

Tudo bem, que ficamos na Imigração por cinco horas, no meio da Cordilheira dos Andes , com uma temperatura de menos oito graus abaixo de zero e alguma brisas de "viento blanco". rs Mas conseguimos sair do Chile a tempo de pegar nosso ônibus para Buenos Aires. E isto já era muito bom!!

Buenos Aires

A capital da Argentina tem uma magia que não se pode descrever. Arquitetura, sotaque, homens bonitos, clima... enfim, tudo. Eu estava muito feliz por voltar a ela depois de quatro meses no país. Meu olhar era outro, porque já tinha um contato com a língua e cultura que me proporcionavam uma perspectiva melhor. Além de chegar no dia do meu aniversário e encontrar com amigos brasileiros, que estavam passeando na Argentina.

Como a Keila só ficaria um dia em Buenos Aires, conhecemos todos os principais pontos turíticos em umas 8 horas: Casa Rosada, Obelisco, Porto Madero, Bombonera, Caminito no bairro do Boca, dentre outros. Estávamos hospedadas em hostel na rua Florida, que é a peatonal de Buenos Aires, e o Albergue é ótimo, bem localizado e organizado (http://www.hostelsuitesflorida.com/).

O mais legal e´que, ao se hospedar nele, você pode comprar um passe de baladas e sair a um preço MUITO interessante. E em baixo do hostel há um bar, que sempre acontece os aquecimentos. Ou seja, diversão garantida!!!

Voltando para casa

Depois de ficar sete dias em Buenos Aires, me despedí da Argentina e voltei para casa de forma surpresa, pois meus pais acreditavam que eu só chegaria no fim do mês. Era meu presente para a festa de 60 anos do meu pai. Não vou dizer que chorei ou estava triste, pois a Saudade já era grande demais. Mas, sem dúvida, sabia que depois "extrañaria" TUDO que viví na Argentina.

Foram quatro meses maravilhosos e abençoados por Deus. Seria impossível contar tudo de bom que aconteceu ou citar os nomes de todos os amigos que ganhei. Entretanto, sem dúvida, posso dizer que este intercâmbio foi inesquecível!!!

Referências:
http://www.familiazuccardi.com/newsletter/casav_53.html

Quinze dias , três países!!!! - Penitentes

Eu, keila e Denis viajamos de Córdoba para Mendoza, por 11 horas diretas. Os ônibus argentinos não param , o que é bom porque diminui a enrolação, mas é ruim se você fica entendiado de ficar muito tempo, exatamente, no mesmo lugar. Porém os automóveis argentinos , no geral, são todos confortáveis e baratos. E se você for estudante e apresentar os documentos certos, pode ainda ganhar vinte por cento de desconto!! Nós fizemos isso e realmente indico as pessoas viajarem de "colectivo" na Terra dos Hermanos.

Chegamos em Mendoza na sexta a noite e fomos para Penientes no sábado (03/07). Depois de conhecer Nova York eu tinha um segundo-grande-sonho: conhecer neve! Afinal, quando fui aos Estados Unidos estava em pleno verão!

Quase todo mundo só conhece Bariloche como opção para esquiar na Argentina, mas na Província de Mendoza há outras estações de esqui que são ótimas e mais baratas. E Penitentes é uma delas.

Como a estação que íamos conhecer é na Cordilheira de Andes, a paisagem do caminho já era incrível e enigmática. Você consegue ver a natureza atuando em tempo real. É lindo perceber as camadas de solo a vista ou a erosão ocorrendo de forma que quase se pode tocar! Imagino que quem estuda geografia ou geologia poderia ter orgamos múltiplos naquele lugar.


Mas quando chegamos em Penitentes eram exatamente 11horas, e a Argentina entrava na Copa do Mundo jogando contra a Alemanha. E por isso não encontrávamos ninguém para dar informação. Até que praticamente invadimos um hotel super chique, por que foi o único lugar em que escutamos pessoas.

E quando perguntei onde poderíamos alugar equipamento e roupas para esquiar eles me disseram: "mas a pista está fechada,a neve ainda não chegou. Não há muito o que fazer por aqui. Vocês podem assistir o jogo se quiserem".

Eu NÃO ACREDITEI!! Eu viajei tudo aquilo para chegar lá e não fazer nada na neve, em alta temporada de inverno?! Dessa forma, revoltadas, fomos assistir o jogo da Argentina. Mas depois de um tempo nos disseram que podíamos alugar Buggys para andar mais na Cordilheira. Gostamos da idéia! Mas quando saímos vimos que a elevação (equipamento que levam as pessoas ao alto da montanha) estava aberta e saímos correndo para perguntar.

AÍ foi lindo! Porque subimos na montanha, e depois descobrimos um lugar em que se podia descer na neve, não de esqui, mas sentada em uma espécie de banquinho. E que foi muito divertido!! E por mais que não estávamos esquiando, só o fato de estar brincando na neve, já era DEMAIS!!!

Argentina neste momento já havia perdido de quatro e foi ótimo poder retribuir as zuações que recebi no dia anterior, afinal " de cuatro es mucho mejor".ehehehe

Foi um dos melhores dias da viagem! INESQUECÍVEL! E tenho muito que agradecer a Deus por aqueles momentos!!

Quinze dias , três países!!!! - Córdoba

Meu intercâmbio na Argentina chegava ao fim e eu, keila e Denis programamos uma aventura antes de regressarmos para casa! O que era uma idéia maravilhosa, mas só tinha um grande problema: seríamos as primeiras "mochileiras" que levavam NOVE malas!!

Saímos no dia 1 de julho a caminho de Córdoba, uma das maiores cidades universitárias da America latina. A cidade é linda, mas um dos principais atrativos é o comércio. Enquanto as cidades argentinas costumam ter uma "peatonal" (rua em que não passam carros, que é destinada a compra dos pedestres), Córdoba tem 20 quarteirões.

Foi realmente dificil resistir as botas, carteiras e jeans! Mas foi incrível!!!

Conhecemos o museu da Ditadura (que de tão especial vai ter uma postagem própria futuramente) e saímos em um bar e depois em uma boate.

Porém as complicações começaram só no segundo dia. Nossa passagem para Mendoza, a próxima cidade que conheceríamos, estava marcada para 13hs. O Brasil começava a jogar na Copa do Mundo contra Holanda as onze, ou seja, independente de qualquer coisa este seria um dia importante. Contudo, as 11:25 fomos ao banco e quando fui sacar, o caixa eletrônico indicou o saque, mas não entregou as notas. Quando voltei ao hostel para averiguar se não haviam debitado da conta, eis meu desespero - o dinheiro não estava mais lá!!!! Neste instante a Holanda empatava com o Brasil

Saí correndo ao banco para conversar com o gerente e, no mesmo momento, o Brasil recebia o segundo gol e todos os Argentinos me perguntavam se eu estava triste (com um sorriso no rosto, aff!). Tomei um taxi e saí voando para a rodoviária, minhas amigas não conseguiam encontrar automóveis livres para levá-las e tive que voltar ao hostel para buscar, pelo menos, algumas malas - afinal eram nove! Nisto faltavam dez minutos para o ônibus sair e havia um engarrafamento, que segundo o taxista que me levava era "muy raro".

Assim, eu tinha perdido meu dinheiro, o Brasil havia perdido para Holanda, e estávamos quase perdendo o ônibus. Para não dizer que minha vida não é uma novela, exatamente, neste momento, minha irmã ligou e me contou que minha avó morreu! NÃO ACREDITAVA, NÃO ERA POSSÍVEL!!!!!!!! Eram tantas notícias desagradáveis que até o taxista ficou com pena de mim!

Mas minha sorte começou a mudar, quando o motorista deu UM CAVALO DE PAU para fugir do engarrafamento e me deixar na rodoviária a tempo de ver o ônibus saindo pelo portão. Eu e um anjo-carregador-de-malas fomos ao guichê da empresa, que ligou para o motorista e ELES NOS ESPERARAM!!

Isto foi INCRÍVEL! Nunca me senti tão feliz de ter 40 pessoas com "ganas de matarme" depois de esperarem por 25 minutos.

Assim, foi nossa estádia na primeira cidade da Argentina. E considerando a emoção, não queria imaginar o que viria nós próximos dias!!

Trilha sonora da Argentina

Estou de volta ao Brasil. Não tenho escrito muito, porque quando você chega de um intercâmbio parece que você caiu de pará-quedas na sua própria vida!! E há MUITAS coisas para fazer!

Mas nos próximos dias vou escrever sobre o que aconteceu na última viagem; contudo, por agora, vou apresentar a trilha sonora destes dias incríveis.

Na Argentina, existem vários estilos musicais populares, entretanto os mais conhecidos são o Reggaeton e a Cumbia. O tango é famoso, sim, mas em Buenos Aires e você não vai escutá-lo nas boates!!!

Minha amiga ,keila, fez uma lista com as principais músicas que escutamos durante o intercâmbio. Se você pretende ir em uma balada Argentina, já pode ir se familiarizando com as músicas. No geral, os brasileiros estranham um pouco no princípio, mas depois se apaixonam.

Escutem ai!!!!





PS.: Deixe sempre baixar as músicas antes de escutar. Funciona como o Youtube, se você não tiver uma conexão boa, tem que esperar fazer o dowload para não ficar parando a execução.

Bjos!

Saudades Argentina!!!!!!!!!

Conhecendo mais o cone sul da America

Minha viagem pós-intercâmbio está MUITO legal. O que não faltam são histórias engraçadas para contar. Mas como não tenho tanto tempo para escrever aqui no blog, vou colocar alguns videos. Creio que vai dar para ter uma noção destes dias maravilhosos.

Bjos e assiste tudo ai!!!!!!!!!

PS.: A qualidade caiu MUITO!! Culpa do Youtube, não nossa!


Córdoba




Penitentes - Estação de Esqui





Não esquiamos, mas aproveitamos a neve!!










Santiago - Chile



Buenos Aires




Bjos.
Saudades-sempre-Brasil

Cordoba

Estou voltando para casa. Mas antes de subir no avião a caminho de Bh, vou viajar com keila e Denis pelo cone sul das Américas.

A primeira cidade é Cordoba, o maior polo universitário argentino. Predios bonitos e um centro ótimo para fazer compras. Quanto a balada ainda nao sei dizer, pois vamos sair agora!! Enquanto eu escrevo as meninas estão terminando de arrumar!

Torçam e rezem por mim para dar tudo certo.. depois eu coloco fotos e videos. Provavelmente será o que mais vou fazer neste mês, pois nao terei muito tempo para escrever.

Bjos
ps.: amanhã vamos a caminho de Mendoza

Saudade -sempre- Brasil!!!!!!!!!!!!

Campanha preconceituosa na Argentina

Outro dia, enquanto esparava um ônibus li uma frase em um cartás:

" Queremos Pápa y Mamá"

A primeira impressão foi que se tratava de uma campanha para adoção de orfãos.

O que seria muito lindo!

Mas quando eu li tudo que estava escrito percebi o quão preconceituosa se tratava a campanha.

Não acredito que uma pessoa seja obrigada a ACEITAR as diferenças em outra.

Mas é, sim, obrigada a RESPEITAR. Não gosto de nenhum tipo de preconceito, seja ele qual for. Inclusive, quando algumas pessoas rejeitam cristãos fervoros e os destratam e riducularizam por isto, eu também não concordo. Acredito que o respeito ao próximo é o mais importante, pois somos todos seres humanos, independente de nossa religião, opção sexual ou time de futebol.

(Comentário bem "a lá" Copa do Mundo..eheh). Dessa forma, para mim esta campanha é um absurdo.

Liberdade de expressão sim, mas esta campanha faz a mesma distinção que já foi feita a judeus no holocausto ou aos negros como escravos; pois distingue alguns seres humanos como melhores ou mais dignos do que outros. E não deveria estar sendo vinculada.

É, claro, que não significa que todos os argentinos sejam preconceituosos e tenham a mesma postura da igreja católica argentina. Mas e´uma pena que os orgãos de comunicação nao façam controle de um conteúdo tão discriminatório.

Tenho certeza que muitos orfãos se sentiriam muito melhor recebedo carinho e instrução em uma familia homossexual, do que abandonadas em um orfanato.

Não faço aqui uma defesa pessoal , afinal não sou homossexual. Mas tenho amigos e conhecidos que são gays e são melhores pessoas e profissionais, do que muitos heteros. E assim, este argumento e campanha são inaceitáveis.

A Argentina é linda, mas nem tudo é perfeito. Pelo visto, os orgãos de controle da Comunicação Argetina têm muito que melhorar.

Bjos

Saudades sempre Brasil!!!

Balançando em Rosario

Conclusões sobre o castelhano

Depois de conviver por quatro meses com os Argentinos, seguramente, eu tenho muita coisa para contar sobre o idioma.

Pra começar a língua falada é castelhano e não o espanhol, embora formamelmente se estude este último. Na Argentina, em especial, não se usa o pretérito de forma composta, inclusive em jornais e revistas. Sempre que for direcionar-se a uma pessoa de forma informal você vai usar o "vos" e não o "tú". E, pelo menos em Entre rios, o "y" e a letra "L" dupla tem o som de "x", e não de "i" ou "L" respectivamente.


Mas considero que a maior dificuldade para um falante da língua portuguesa para aprender o “castellano bien” está na conjugação do passado – como em quase todas as línguas – e na questão do gênero de palavras semelhantes ao português.

Existem muitas expressões que tem a grafia e fonética parecida ao português, mas o gênero se modifica. E assim vou dar umas dicas de palavras que recordo:

“El viage”

“El samba” (quando você se refere ao samba do Brasil) e “la samba” quando está dizendo sobre um estilo de música próprio da argentina – é como uma música folclórica.

“La computadora”

“El tele”(quando você vai dizer sobre televisor) e “la tele” (para televisão)

“El mensage”

“Lo partido” (para partidas de futebol)

“Los octavos” (para oitavas de final – vocabulário de copa do mundo..ehehhe)

“La costumbre”

“El origen”

E há muitas outras palavras, mas estas foram as que me recordei por agora. E, também, não há como escrever todas. O importante é saber que quando tiver contato com a língua espanhola é preciso estar atento a questão do gênero.

Para não falar expressões, que no português seriam equivalentes a “quero a feijão” ou “gosto da suco de laranja”..eheh


Aproveitando o momento de dicas de castelhano, vou indicar também, falsos cognatos.
Ou seja, palavras ou expressões que aparentemente se parecem com o português, mas que tem outro significado.

“la cola” – pode se referir a bumbum ou a rabo de animal.

“cocinar” – o significado é o mesmo que cozinhar, mas por aqui, se fala "vou cocinar" e nunca "voy hacer comida".

“Hace frio” – e não está frio

“Prender” – se refere ao fato de ligar a luz ou aparelhos

“Sacar” – significa pegar coisas. E “pegar” em castelhano significa bater. Assim, cuidado para não falar a qualquer argentino “me encanta tuya pegada” que ele pode achar que você é masoquista. Ehehe

“Sanatório” – Não se assuste se um dia você passar mal de saúde e acordar num sanatório. Hospital em castelhano são as entidades públicas. Clinica ou hospitais privados se chamam “sanatórios”.

“Parrilla” – A churrasqueira é a “parrilla”, o churrasco em si se chama “asado”.

“Aritos” – brincos

“Joda” – pode ser tudo que se refere a festa, a sair com amigos para tomar mate ou outra coisa... É estar em momentos felizes. Já escutei expressões como “estás siempre jodiendo”

“Assombrosa” – é um elogio muito bom, como maravilhosa. A tradução desta palavra para inglês é “amazing”

“Facturas” – pode ser usado como faturas de banco, contas, etc. Mas é, também, uma das melhores coisas na culinária argentina. São vários produtos doces de padaria. Vale a pena experimentar.


LEMBRANDO QUE ESTES FORAM TERMOS QUE EU APRENDI NA ARGENTINA E QUE PODEM MODIFICAR DE UM PAÍS PARA OUTRO.



Bjos-saudades-sempre-Brasil!!!

A Argentina esta´em festa depois da vitória contra o México. Eu acho que eles acreditam que vão ganhar a Copa!! aff............eheheh.

E chega ao Fim...

Depois de quase quatro meses longe do meu país, familia, amigos e tudo que é mais importante, chega a hora de voltar para casa.

Há momentos em que precisamos expandir horizontes, olhar mais longe e alto para crescer. E há outros em que é necessário olhar o mais profundo de si para se encontrar e resgatar sentimentos que estavam distantes. E eu pude aproveitar estas duas situações.

Estive feliz e realizada todos os dias, afinal vivia meu sonho, mas houve também momentos em que só desejava estar próxima as pessoas que amo. E ter as coisas mais simples, como tomar um leite em um copo especial ou assistir um filme.

Só tenho a agradecer a Deus por todos os momentos e sei que, embora agora não vejo a hora de chegar no Brasil e abraçar algumas pessoas; sei que vou sentir muita falta de estar próxima ao Rio Paraná.

A UNER, minha universidade na Argentina, expandiu minha forma de ver a comunicação e os processos culturais em si. Tenho certeza que serei melhor profissional depois do intercâmbio.

Aproveitei a última semana de aula para tirar fotos da facul com colegas de curso e professores...

E eu e Keila fizemos uma recepção de despedida. E foi lindo, porque vimos que fizemos amigos, embora o período tenho sido pequeno . Espero que eles permaneçam de alguma forma na minha vida!






Bjos- saudades-sempre- Brasil!!!!!!!!!!!!!!!!!